Ausdrücke, um über die Periode in der Welt zu sprechen

Offen über die Periode zu sprechen, ist oft ein Tabu. Man betrachtet es als etwas Intimes und Peinliches, das man nicht an die große Glocke hängen sollte. Doch irgendwann muss man es benennen. Wenn es unumgänglich ist und um es nicht beim Namen zu nennen, greifen einige Länder auf Metaphern zurück. Welche Ausdrücke gibt es weltweit, um die Menstruationsblutung bei Frauen zu bezeichnen?

Konkrete Bezeichnungen für die Menstruation

Manche haben nicht lange gesucht, um die vaginalen Blutungen zu benennen. Sie haben sich für konkretere Ausdrücke entschieden, ohne weiter darüber nachzudenken.

In Japan sagen einige Leute „ihre Physiologie haben“, wenn sie ihre Periode bekommen. Die Wahl dieser Worte ist auf jeden Fall aussagekräftiger, wenn man den Namen der Menstruation nicht nennen möchte. Mit diesem Ausdruck wird die Funktion des Organismus bezeichnet.

In Tunesien hat man sich einfach für „die Gewohnheit haben“ entschieden. So einfach ist das: Ab der Pubertät ist es tatsächlich Gewohnheit, die Periode zu haben. Es ist keine Neuheit mehr, wenn die Periode einsetzt. Eine ausbleibende Periode ist für die meisten Frauen oft beunruhigender. Das Einsetzen der Periode wird dann zu einer monatlichen Gewohnheit.

Frankreich hat einen mehr als konkreten Ausdruck gefunden, denn wenn Sie Ihre Periode haben, sagt man, dass Sie eine Pause machen (faire relâche). Das ist nicht verwunderlich, da die Periode das Ablösen von unbrauchbarem Blut bedeutet, wenn Ihre Gebärmutter keine Eizelle aufnimmt. Wenn Sie an den ersten Tagen Hygieneprodukte benötigen, genügt es zu sagen: „Ich mache eine Pause, ich muss einkaufen gehen.“

Esoterische Bezeichnungen der Menstruation

Einige Regionen der Welt wollten missverstanden werden, um zu sagen, dass die Periode gekommen ist. Sie haben initiiertigere Begriffe gewählt, um darüber zu sprechen.

„Ihre Monde haben“ oder „die Zeit des Mondes“ (Moon Time) wird in Indonesien, Malaysia, Australien oder Kanada verwendet. Dieser Ausdruck bezieht sich vielleicht auf den Mondzyklus, wenn die Periode ansteht. Oder einfach, um zu sagen, dass man in dieser Zeit manchmal gedankenverloren ist.

Der englische Ausdruck Moon Time ist heute auch in mehreren englischsprachigen Ländern bekannt. Er wird insbesondere in einigen indigenen Gemeinschaften Nordamerikas verwendet, um die Regeln zu bezeichnen, indem er sich auf den Mondzyklus und den natürlichen Rhythmus des weiblichen Körpers bezieht.

Wenn Ihre Freundin Ihnen sagt, dass sie nichts tun möchte, weil sie den Mond hat, werden Sie sofort verstehen, dass sie Menstruationsschmerzen hat.

In Irland nennt man das Menstruationsblut „meine Blumen“. Die Erklärung für diese Bezeichnung ist einfach erstaunlich, wenn man bedenkt, dass einige Frauen während der Periode leiden und andere nicht in ihrem normalen Zustand sind. Oft gibt man den Namen „Blume“ nur schönen Dingen.

In den Vereinigten Staaten werden die Menstruationen bei Frauen „die Drachenperiode“ genannt. Wir wissen, dass Drachen Feuer speien, die Bezeichnung ist vielleicht darauf zurückzuführen, dass Frauen in dieser Zeit bluten. Was ist der Unterschied zwischen Feuer und Blut? Beide sind rot. Die Drachenperiode kann auch die Dysmenorrhoe erklären, deren Intensität je nach Frau variiert. Man findet auch die Ausdrücke „Aunt Flo“ (Tante Flo) und „Shark Week“, die in den letzten Jahren in den sozialen Medien sehr populär geworden sind, um humorvoll über die Periode zu sprechen.

Kriegerische Bezeichnungen

Auch Kriegsbezeichnungen werden häufig verwendet, um über die erste Menstruation von Frauen zu sprechen. Der Beginn der Menstruationszyklen von Frauen wird oft als Störung des Alltags empfunden, besonders wenn man darunter leidet. Einige Länder nennen sie daher ihre „feindlichen Krieger“.

Bei den Griechen sagt man „die Russen sind gekommen“, um über die Periode der Frauen zu sprechen. „Die Engländer sind gelandet“, sagen die Belgier oder Kanadier. „Die Rote Armee ist in der Stadt“, sagen die Franzosen. Diese ist viel expliziter.

In den Niederlanden sprachen sie sogar von einem Krieg, der in der Küche ausbricht. Man fragt sich, welche Küche und wer Krieg führt. Die Metapher ist einfach verblüffend. Auch bei den Niederländern wird die Periode der Frauen als die Zeit der Torpedos bezeichnet. Leiden alle niederländischen Mädchen und Frauen jeden Monat? Ihre Bezeichnungen sind wirklich extrem.

Bezeichnungen mit Erwähnung eines Familienmitglieds

Eine perfekte Ausrede, wenn man nicht direkt mit einer anderen Person über das Einsetzen der Menstruationsblutung sprechen möchte. Laut den Südafrikanern steckt die Großmutter im Stau fest. Bei den Niederländerinnen spricht man auch vom Besuch der Oma, um die Periode zu erklären. Aber in Polen und den Vereinigten Staaten ist von der Ankunft der Tante die Rede. In Frankreich spricht man sogar von der ganzen Familie.

Dieser Familienbezug ist umso verständlicher, denn wenn man Familienbesuch hat, ist man aufmerksam, kümmert sich um sie, aber vor allem vernachlässigt man seine Gewohnheiten ein wenig. Frauen, die in dieser Zeit weniger geneigt sind, auszugehen, haben eine schöne Ausrede gefunden, um am Freitagabend nicht auszugehen. Wenn Oma oder Tante im Haus sind, muss man natürlich schnell nach Hause, um sie nicht allein einen Abend verbringen zu lassen.

Bezeichnungen der Blutung im Zusammenhang mit Besuchern

Haben Sie vielleicht schon einmal von „Michel ist in der Stadt“ gehört? Das ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck unter Quebecerinnen mit ihrem singenden Akzent. Es gibt sogar solche, die sagen, dass sie die Maler empfangen. Sicherlich verwenden diese Künstler nur Rot, um ihre Werke zu schaffen. Vor allem Kanadierinnen, Irinnen und Neuseeländerinnen verwenden diesen Ausdruck. In Rumänien spricht man von der Ankunft mehrerer Gäste, um zu sagen „ich habe meine Periode“.

Wenn man Besuch hat, kümmert man sich um sie. Man achtet auf sie. Daher achten Frauen während dieser Perioden ihres Menstruationszyklus auf ihren Körper. Außerdem ist es eine perfekte Ausrede, um sich nicht zu bewegen. Wir wissen, dass während der Menstruation, insbesondere am ersten Tag der Periode, die Hormone uns Streiche spielen und wir reizbarer, empfindlicher oder sogar völlig unberührbar werden. Wenn also die Besucher da sind, sollte man die Frauen vielleicht in Ruhe lassen.

Ausdrücke, die in der Westschweiz verwendet werden

Auch in der Westschweiz gibt es bestimmte Ausdrücke, um diskret über die Periode zu sprechen.

In einigen Regionen des Wallis hört man „ouna“, abgeleitet vom lokalen Dialekt, der in bestimmten populären Redewendungen verwendet wird, um die Periode zu bezeichnen. Wie viele regionale Ausdrücke bleibt seine Verwendung informell und hängt stark von den lokalen Traditionen ab.

In mehreren Westschweizer Kantonen wie Waadt, Freiburg oder Jura sprechen einige Leute auch von „der roten Woche“ oder „meinen roten Tagen“, um die Menstruationsperiode zu bezeichnen.

Diese regionalen Ausdrücke veranschaulichen die Kreativität der Sprache, wenn es darum geht, ein intimes Thema anzusprechen.

Die bekanntesten weiteren Ausdrücke für die Menstruation

In Frankreich sind „avoir ses ragnagnas“ und „avoir ses rougets“ beliebte Ausdrücke während der Menstruationsperiode. In Spanien kann eine Frau während ihrer Periode sagen „ich bin krank“. Und in Großbritannien oder den Vereinigten Staaten sagen einige Leute, dass sie in dieser mühsamen Zeit jedes Zyklus den Fluch haben.

Mit ihrer legendären Klasse sagen die Engländerinnen, dass sie „auf dem Lappen“ sind, um ihre Reizbarkeit während der Zeit des vaginalen Ausflusses zu erklären. Es gibt auch diejenigen, die Lebensmittel verwenden, um die Menstruation des weiblichen Zyklus zu benennen. Die Spanierinnen sagen, sie hätten die Tomate, um über den Menstruationsfluss zu sprechen. Wenn die Schwedinnen keinen Geschlechtsverkehr haben wollen, sprechen sie von einer Preiselbeerwoche, um zu sagen, dass sie ihre Periode haben.

Die Belgier sind sogar noch weiter gegangen mit ihrem „Verlust des Fleisches“. Aber der erstaunlichste Ausdruck stammt aus Dänemark, der besagt: „männliche Frustration haben“. Sicherlich mögen es einige Frauen in dieser Zeit nicht, berührt zu werden, aber sind es nicht vor allem die Männer, die während der Periode ihrer Partnerin am frustriertesten sind?

Übersichtstabelle der bekanntesten Ausdrücke

Fazit

Die Ausdrücke, um über die Periode zu sprechen, erzählen viel mehr als nur einfache Worte. Sie spiegeln die Geschichte, Traditionen, Humor und manchmal auch die Tabus wider, die jeder Kultur eigen sind. Ob man von Moon Time, Aunt Flo, den gelandeten Engländern, den Ragnagnas oder Ouna im Wallis spricht, all diese Ausdrücke zeigen, dass die Menstruation ein Teil des Lebens von Frauen auf der ganzen Welt ist.

Heute ändern sich die Mentalitäten und immer mehr Frauen entscheiden sich, offen darüber zu sprechen. Hinter diesen manchmal amüsanten oder poetischen Ausdrücken verbirgt sich eine gemeinsame Realität, die den Austausch, das Teilen und die Schwesterlichkeit zwischen Frauen fördert, unabhängig von ihrer Sprache oder Kultur.

Gayas Zeugnis veranschaulicht diese Entwicklung perfekt:

„In meiner Familie wurde das Wort „Periode“ fast nie benutzt. Jede hatte ihren eigenen Ausdruck, was die Gespräche diskreter und manchmal sogar amüsanter machte. Als ich aufwuchs, entdeckte ich, dass dies nicht nur meiner Familie oder dem Wallis eigen war: Jede Region, jedes Land und jede Kultur hat ihre eigenen Worte, um über die Menstruation zu sprechen. Heute halte ich es für wichtig, Tabus zu brechen und natürlich darüber zu sprechen, denn die Periode gehört einfach zum Leben dazu.“