Espressioni per parlare delle mestruazioni nel mondo

Parlare liberamente delle mestruazioni è spesso un tabù. Si considera che sia una cosa intima e imbarazzante, che non va sbandierata ai quattro venti. Tuttavia, a un certo punto, bisogna nominarle. Quando è indispensabile, per non chiamarle col loro nome, alcuni paesi optano per metafore. Quali sono queste espressioni per chiamare i sanguinamenti mestruali nelle donne nel mondo.

Le appellazioni concrete per designare le mestruazioni

Ci sono quelli che non si sono sforzati di trovare un modo più elaborato per definire le perdite ematiche vaginali. Hanno scelto espressioni più concrete senza cercare oltre.

In Giappone, alcune persone dicono "avere la propria fisiologia" quando hanno le mestruazioni. La scelta di queste parole è, in ogni caso, più esplicita se non si vuole menzionare il nome delle mestruazioni. Con questa espressione si indica il funzionamento dell'organismo.

In Tunisia, hanno semplicemente optato per "avere l'abitudine". Semplice come questo, fin dall'età della pubertà, si ha effettivamente l'abitudine di avere le mestruazioni. Non è più una novità quando compaiono le mestruazioni. Le mestruazioni che non arrivano sono spesso le più preoccupanti per la maggior parte delle donne. La comparsa delle mestruazioni diventa quindi un'abitudine mensile.

La Francia ha trovato un'espressione più che concreta, perché se hai le mestruazioni, si dice che "fai pausa". Non sorprende, visto che le mestruazioni significano il rilascio di sangue inutilizzabile se il tuo utero non accoglie un ovulo. Se hai bisogno di protezioni igieniche per i primi giorni, ti basta dire: "Faccio pausa, devo andare a fare la spesa."

Le denominazioni esoteriche delle mestruazioni

Alcune parti del mondo hanno voluto giocare al "non capire" per dire che le mestruazioni erano arrivate. Hanno scelto termini più iniziatici per parlarne.

Avere le proprie lune o il tempo della luna (Moon Time) è usato in Indonesia, Malesia, Australia o Canada. Questa espressione si riferisce forse al ciclo lunare quando è il momento delle mestruazioni. O semplicemente per dire che a volte si è distratte durante questo periodo.

L'espressione inglese Moon Time è oggi conosciuta anche in diversi paesi anglofoni. Viene in particolare utilizzata in alcune comunità indigene del Nord America per indicare le mestruazioni, facendo riferimento al ciclo lunare e al ritmo naturale del corpo femminile.

Se la tua fidanzata ti dice di non voler fare nulla perché ha la luna, capirai subito che ha dolori mestruali.

In Irlanda, il sangue mestruale è chiamato "i miei fiori". La spiegazione di questa denominazione è semplicemente sorprendente se si considera che alcune donne soffrono durante le mestruazioni e altre non sono nel loro stato normale. Spesso, il nome "Fiore" viene dato solo a cose belle.

Negli Stati Uniti, le mestruazioni nelle donne sono chiamate "il periodo del drago". Sappiamo che i draghi sputano fuoco, il nome è forse dovuto al fatto che le donne sanguinano durante questo periodo. Qual è la differenza tra fuoco e sangue? Entrambi sono rossi. Il periodo del drago può anche spiegare la dismenorrea la cui intensità varia a seconda delle donne. Si trovano anche le espressioni "Aunt Flo" (Zia Flo) e "Shark Week", diventate molto popolari negli ultimi anni sui social network per parlare delle mestruazioni con umorismo.

Le denominazioni da guerriere

I termini di guerra sono anch'essi molto usati per parlare delle prime mestruazioni delle donne. L'inizio dei cicli mestruali delle donne è spesso percepito come un fattore di disturbo della vita quotidiana, soprattutto se se ne soffre. Alcuni paesi lo chiamano quindi come i loro "guerrieri nemici".

Tra i Greci, si dice "i Russi sono arrivati" per parlare delle mestruazioni delle donne. "Gli Inglesi sono sbarcati" secondo i Belgi o i Canadesi. "L'Armata Rossa è in città", dicono i Francesi. Questa è molto più esplicita.

Nei Paesi Bassi, hanno persino parlato di una guerra che scoppia in cucina. Ci si chiede cos'è la cucina e chi fa la guerra. La metafora è semplicemente sbalorditiva. Sempre tra gli olandesi, il periodo mestruale per le donne è chiamato il momento delle torpedini. Le giovani ragazze e le donne olandesi soffrono tutte ogni mese? Le loro denominazioni sono davvero estreme.

Le denominazioni con la menzione di un membro della famiglia

Una scusa perfetta quando non si vuole parlare direttamente dell'arrivo del sangue mestruale a un'altra persona. Secondo i sudafricani, la nonna è bloccata nel traffico. Tra le olandesi, si parla anche della visita della nonna per spiegare le mestruazioni. Ma in Polonia e negli Stati Uniti, si parla dell'arrivo della zia. In Francia, si parla persino di tutta la famiglia.

Questo riferimento alla famiglia è tanto più comprensibile, perché quando si ha una famiglia in visita, si sta attenti, ci si prende cura di loro, ma soprattutto, si trascurano un po' le proprie abitudini. Le donne, meno inclini a uscire in questo periodo, hanno trovato una bella scusa per non uscire il venerdì sera. Ovviamente, se la nonna o la zia sono a casa, bisogna rientrare in fretta per non lasciarla passare una serata da sola.

Le denominazioni del sanguinamento in relazione ai visitatori

Avete forse già sentito parlare del "Michel è in città"? È un'espressione, molto comune tra le quebecchesi con il loro accento cantilenante. C'è anche chi dice di accogliere i pittori. Certamente, questi artisti usano solo il rosso per creare le loro opere. Sono soprattutto le canadesi, le irlandesi e le neozelandesi che usano questa espressione. In Romania, parlano dell'arrivo di diversi ospiti per dire "ho le mestruazioni".

Quando si ha un visitatore, ci si prende cura di lui. Si fa attenzione a lui. Quindi, durante questi periodi dei loro cicli mestruali, le donne fanno attenzione ai loro corpi. Inoltre, è una scusa perfetta per non muoversi. Sappiamo bene che durante le mestruazioni, in particolare il primo giorno del ciclo, gli ormoni ci giocano brutti scherzi e diventiamo più irritabili, più suscettibili o addirittura intoccabili. Quindi, quando i visitatori sono lì, forse è meglio lasciare le donne in pace.

Le espressioni usate nella Svizzera romanda

Anche nella Svizzera romanda esistono alcune espressioni per parlare delle mestruazioni in modo discreto.

In alcune regioni del Vallese, si può sentire "ouna", derivante dal patois locale, usato in alcune espressioni popolari per evocare le mestruazioni. Come molte espressioni regionali, il suo uso rimane informale e dipende molto dalle tradizioni locali.

In diversi cantoni romandi come Vaud, Friburgo o il Giura, alcune persone parlano anche di "la settimana rossa" o di "i miei giorni rossi" per evocare il periodo mestruale.

Queste espressioni regionali illustrano la creatività del linguaggio quando si tratta di affrontare un argomento intimo.

Le altre espressioni più conosciute per designare le mestruazioni

In Francia, "avoir ses ragnagnas" e "avoir ses rougets" sono espressioni popolari durante il periodo mestruale. In Spagna, una donna può dire "sono malata" durante le mestruazioni. E nel Regno Unito o negli Stati Uniti, alcune persone dicono di avere la "maledizione" in questo periodo difficile di ogni ciclo.

Con la loro leggendaria classe, le inglesi si dicono di essere "on the blob" per spiegare la loro irritabilità durante il periodo di perdite vaginali. C'è anche chi usa prodotti alimentari per nominare le mestruazioni del ciclo femminile. Le spagnole dicono di avere "la tomate" per parlare del flusso mestruale. Quando le svedesi non vogliono avere rapporti sessuali, parlano di "una settimana dei mirtilli", per dire che hanno le mestruazioni.

I belgi sono andati ancora oltre con la loro "perte des viandes" (perdita di carne). Ma la più sorprendente è l'espressione della Danimarca che dice "avere la frustrazione maschile". Certo, alcune donne non amano essere toccate durante questo periodo, ma non sono forse soprattutto gli uomini ad essere i più frustrati durante la durata delle mestruazioni della loro compagna?

Tabella riassuntiva delle espressioni più note

Conclusione

Le espressioni per parlare delle mestruazioni raccontano molto più che semplici parole. Riflettono la storia, le tradizioni, l'umorismo e a volte i tabù propri di ogni cultura. Che si parli di Moon Time, di Zia Flo, degli Inglesi sbarcati, di "ragnagnas" o di Ouna in Vallese, tutte queste espressioni dimostrano che le mestruazioni fanno parte della vita delle donne in tutto il mondo.

Oggi, le mentalità si evolvono e sempre più donne scelgono di parlarne liberamente. Dietro queste espressioni a volte divertenti o poetiche si nasconde una realtà comune che favorisce lo scambio, la condivisione e la sorellanza tra le donne, qualunque sia la loro lingua o cultura.

La testimonianza di Gaya illustra perfettamente questa evoluzione:

«Nella mia famiglia, la parola "mestruazioni" non si usava quasi mai. Ognuno aveva la sua espressione, il che rendeva le conversazioni più discrete e a volte persino divertenti. Crescendo, ho scoperto che non era solo una cosa della mia famiglia o del Vallese: ogni regione, ogni paese e ogni cultura ha le sue parole per parlare delle mestruazioni. Oggi, trovo importante rompere i tabù e parlarne naturalmente, perché le mestruazioni fanno semplicemente parte della vita.»